In meiner Tätigkeit als Dolmetscher und Übersetzer habe ich mit verschiedenen Zivilstandsämtern zusammengearbeitet. Ein konkretes Beispiel war die Anforderung des Zivilstandsamtes nach einem Dolmetscher bzw. Übersetzer für Deutsch-Chinesisch, da die chinesische Person kein Deutsch sprach. Ich wurde als Dolmetscher von dem Ehepaar engagiert.

Darüber hinaus bot ich Beratung für chinesische Staatsangehörige an, um ihnen bei finanziellen oder rechtlichen Angelegenheiten behilflich zu sein. Zum Beispiel wurden Fragen wie die Notwendigkeit eines Ehevertrags hinsichtlich ihres Vermögens geklärt. Darüber hinaus wurden mögliche Konsequenzen im Falle einer Scheidung für die chinesische Staatsangehörige besprochen.