在这个项目中，我将瑞士私人客户的首次公开募股（IPO）文件从中文翻译成德文。这些文件非常专业，涉及一家在香港证券交易所上市的生物技术公司的首次公开募股。

挑战不仅在于翻译经济指标，还在于准确传达制药和生物技术内容。通过与我们在金融和生物技术领域拥有专业知识的专业翻译团队密切合作，我能够确保清晰明了地呈现 IPO 的重要信息和细节。

我特别注意正确传达技术术语，并考虑文化和语言的细微差别，以确保正确的沟通。客户对我们的翻译结果非常满意。